piątek, 10 października 2014

“This Is How You Lose Her” Junot Díaz

foto: archiwum własne
Kolejny, bardzo dobry zbiór opowiadań pióra amerykańskiego pisarza, pochodzącego z Dominikany. Dotychczas w Polsce ukazały się dwie książki Junota Díaza- “Topiel” (debiut literacki- pierwszy zbiór opowiadań) i “Krótki i niezwykły żywot Oskara Wao”, za tę drugą autor otrzymał w 2008 roku Nagrodę Pulitzera. “This Is How You Lose Her” to dziewięć historii, które spinają klamrą osoba Yuniora oraz jego brata- Rafy i środowisko dominikańskich imigrantów, w którym się toczą. Najprościej można powiedzieć, że chodzi o różne oblicza miłości (albo raczej jej braku, ciągłego poszukiwania)- braterskiej, matczynej, ojcowskiej, damsko- męskiej. Dużo tu sytuacji traumatycznych- choroba nowotworowa Rafy, która kończy się śmiercią, rozstania, zdrady, przemoc w rodzinie. Autor porusza również problem rasizmu. Wszystko to dodatkowo okraszone specyficznym, przesyconym wulgaryzmami językiem (w większości jest to dominikańska odmiana hiszpańskiego slangu ulicznego), aby zmaksymalizować poczucie beznadziei, które towarzyszy w zasadzie wszystkim bohaterom i uwiarygodnić ich portrety. Opowiadania nie są ułożone chronologicznie, nie poznajemy też pełni losów bohaterów, jedynie wycinki, kadry z ich życia. Junior, Rafa mieszkają w biednych dzielnicach, gdzie dostęp do bieżącej wody i ogrzewania jest luksusem, nie dla wszystkich dostępnym. Ich ojciec ciężko pracuje, a po godzinach zdradza matkę. Ta zaś, najpierw zajmuje się wyłącznie domem ze względu na barierę językową, później również zaczyna zarabiać na utrzymanie, dzięki pracy w fabryce. Bracia, to skóra zdjęta z ojca, gdy tylko podrosną i zaczną budować związki będą również zdradzać swoje dziewczyny, narzeczone, partnerki. Yunior próbuje w pewnym momencie wyrwać się z tego zaklętego kręgu, ale bezskutecznie. Kocha, zdradza, żałuje, popada w depresję, nie uzyskuje przebaczenia. Wszystkie te opowiadania utkane są z rozpaczy, tęsknoty za lepszym życiem, za byciem lepszym człowiekiem. Utwory te są mocne i bezgranicznie smutne. Jeśli jeszcze nie opanowała Was jesienna nostalgia to zapewne tak się stanie, po przeczytaniu tej książki. Z treścią niektórych historii ze zbioru “This Is How You Lose Her” możecie zapoznać się na stronach gazety The New Yorker, wystarczy wpisać w wyszukiwarkę nazwisko autora.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz